大家好，小编下面围绕“杯弓蛇影文言文翻译”主题给大家详细介绍一下。

文言文《杯弓蛇影》全文意思

译文：有一位亲密的朋友，分别很久不见再来了。问到原因时，有人告诉说：“前些日子他来你家做客，你的厚意，正端起酒杯要喝酒的时候，仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。心里虽然十分厌恶它，可还是喝了那杯酒。回到家里。

弓杯蛇影原文及翻译

翻译：东汉时，应郴在汲县做县令。有一年夏至，他请县衙里的主簿杜宣到家里议事，并准备宴席来招待他。当时北墙上挂着一张红色的弓，弓下面就坐着杜宣。这时他的酒杯里映出弓的倒影，形状就像一条蛇。杜宣看到了，心里又。

杯弓蛇影文言文翻译及原文

这个典故意思是说，客人见杯中弓影，以为是蛇在酒中，勉强喝下。3、即疑虑而生病，明白真相后，疑虑消失，沈疴顿愈，后遂用杯弓蛇影或弓影杯蛇，指因错觉而产生疑惧，比喻疑神疑鬼，妄自惊忧。

杯弓蛇影的文言文以及翻译

导语：杯弓蛇影是一个汉语词语，比喻疑神疑鬼，自相惊扰。出自《晋书·乐广传》。以下是我整理关于杯弓蛇影的文言文以及翻译，以供参考。【原文】杯弓蛇影① 尝②有亲客③，久阔④不复来，广⑤问其故，答曰：“前在。

文言文<<杯弓蛇影>> 的翻译

杯弓蛇影 [ 原文 ]尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时，河南听事壁上有角，漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也。复置酒于前，谓客曰?谓。

杯弓蛇影文言文(原文、翻译、注释)

2、《杯弓蛇影》翻译：乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里。

杯弓蛇影翻译和原文

杯弓蛇影翻译和原文如下：将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。杯弓蛇影的近义词：疑神疑鬼、草木皆兵，反义词：坦然自若、处之泰然。杯弓蛇影出自一则典故，县令应郴请主簿杜宣饮酒，由于灯光原因，。

文言文杯弓蛇影翻译

1. 杯弓蛇影文言文翻译 【原文】 杯弓蛇影① 尝②有亲客③,久阔④不复来,广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧。”于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12),漆画作蛇(13)。广。

文言文吞杯翻译

1. 文言文翻译 杯弓蛇影 原文: 乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故。答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。” 于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置。

文言文杯弓蛇影的译文

2. 杯弓蛇影文言文翻译 【原文】杯弓蛇影①尝②有亲客③,久阔④不复来,广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧。” 于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12),漆画作蛇(13)。广意。

好了，关于杯弓蛇影文言文翻译禹晓晶就为大家介绍到这里了，希望对你能有所帮助。